Pacific Investment Management Co and other investors have sued Citigroup over the bank’s alleged failure to properly monitor “toxic securities” that backed by more than $13.8 billion of mortgage loans, resulting in a total of $2.3 billion in losses. According to the complaint filed Tuesday in a New York state court…